1
00:00:46,080 --> 00:00:47,460
Nu atât de repede.

2
00:00:47,490 --> 00:00:50,720
Dinozaurii nu merg nicăieri.

3
00:00:52,760 --> 00:00:55,770
Aici, lasă-mă să te ajut cu asta.

4
00:00:55,800 --> 00:00:58,740
Mulțumesc, Alice.

5
00:00:58,770 --> 00:01:01,770
O zi frumoasă și liniștită la Muzeu.

6
00:01:01,800 --> 00:01:04,520
Asta am spus.

7
00:01:06,680 --> 00:01:08,440
Wow.

8
00:01:08,880 --> 00:01:12,100
Ar fi trebuit să zdrobească după fiecare masă.

9
00:01:12,130 --> 00:01:14,280
Încetini.

10
00:01:20,400 --> 00:01:23,460
Nu.
Uită-te la toate aceste telefoane.

11
00:01:23,490 --> 00:01:25,620
Cum se numeste asta?
tata.

12
00:01:25,650 --> 00:01:27,540
Este un alasaurus.

13
00:01:27,570 --> 00:01:32,850
Aliceaurus, ai auzit asta?
mama? L-au numit pe acela după tine.

14
00:01:32,880 --> 00:01:35,210
Nu, dragă, nu Allosaurus.

15
00:01:35,240 --> 00:01:40,540
Este Allosaurus A-L-L-O-S-A-U-R-U-S.

16
00:01:40,570 --> 00:01:41,850
Dragă, uită-te la asta.

17
00:01:41,880 --> 00:01:44,900
Se spune dezgropat de Dr.
Barkley.

18
00:01:44,930 --> 00:01:46,620
Skyler III.

19
00:01:46,650 --> 00:01:49,100
Barkley, nu cred.

20
00:01:49,130 --> 00:01:50,420
Cine este?

21
00:01:50,440 --> 00:01:53,620
Omul care a descoperit acest dinozaur?
Am fost la facultate cu el.

22
00:01:53,650 --> 00:01:55,260
Îl cunoști?

23
00:01:55,290 --> 00:01:56,290
Sigur.

24
00:01:56,320 --> 00:01:57,380
Sau a făcut-o.

25
00:01:57,410 --> 00:02:00,040
A fost un frate de fraternitate

26
00:02:00,070 --> 00:02:03,730
crezut că într-o zi Barkley o va face
a devenit un paleontolog celebru?

27
00:02:03,760 --> 00:02:06,360
El a făcut-o.
Sunt sigur.

28
00:02:07,760 --> 00:02:10,700
Chestia asta nu are piele.
Ce este?

29
00:02:10,730 --> 00:02:12,060
Să-l ținem împreună?

30
00:02:12,090 --> 00:02:14,450
Lipici nebun, fiule.

31
00:02:14,480 --> 00:02:16,500
Nu trebuie să te urci pe expoziție.

32
00:02:16,530 --> 00:02:17,820
Dennis,

33
00:02:17,850 --> 00:02:22,820
ce o sa fac cu tine? am
ți-am spus, nu ne atingem de exponate.

34
00:02:22,850 --> 00:02:26,100
Încercam doar să-mi dau seama
a afla ce o ține împreună.

35
00:02:26,130 --> 00:02:30,500
Este ținut împreună de special
a proiectat ace ca acesta?

36
00:02:30,530 --> 00:02:31,700
Da, doar.

37
00:02:31,730 --> 00:02:33,640
Dennis,

38
00:02:49,040 --> 00:02:53,160
plecăm.
Nu trebuie să fiu abuziv.

39
00:02:56,440 --> 00:02:58,200
tata.

40
00:02:58,440 --> 00:03:00,660
Spune mereu cândva.

41
00:03:00,690 --> 00:03:02,380
Privește înapoi și râzi.

42
00:03:02,410 --> 00:03:05,440
Putem face asta acum.

43
00:04:09,880 --> 00:04:11,540
Henry?

44
00:04:11,570 --> 00:04:13,700
Nu-ți găsesc celălalt Argyle Brown.

45
00:04:13,720 --> 00:04:15,260
Ai idee unde ar putea fi?

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,900
Le purtam pe amândouă ieri.

47
00:04:16,920 --> 00:04:20,840
Bănuiesc că monstrul șosete a înțeles-o.

48
00:04:24,040 --> 00:04:30,160
Ca să-ți poată obține mirosul în caz că
trebuie vreodată să te urmăm.

49
00:04:31,440 --> 00:04:33,340
A fost atent din partea ta, fiule.

50
00:04:33,360 --> 00:04:36,540
Mănâncă-ți micul dejun, dragă.

51
00:04:36,560 --> 00:04:39,460
Antreprenorul a plecat
devizul pentru sistemul de sprinklere?

52
00:04:39,480 --> 00:04:40,740
Mă tem că ai întreba asta.

53
00:04:40,770 --> 00:04:43,800
E chiar acolo, în buletin.

54
00:04:45,960 --> 00:04:47,440
375 USD.

55
00:04:47,470 --> 00:04:50,120
Și asta doar pentru săpat tranșee.

56
00:04:50,150 --> 00:04:52,420
Conductele si racordurile sunt toate in plus.

57
00:04:52,450 --> 00:04:54,100
Asta e jaf.

58
00:04:54,130 --> 00:04:56,020
Ce a fost carbon, te rog.

59
00:04:56,040 --> 00:04:58,220
E vorba de adulți, Dennis.

60
00:04:58,250 --> 00:04:59,300
De ce?

61
00:04:59,330 --> 00:05:04,060
De fiecare dată când am o idee,
este vorba de adulți, Dennis.

62
00:05:04,090 --> 00:05:05,760
Bine.

63
00:05:06,640 --> 00:05:07,780
Asta o rezolvă.

64
00:05:07,800 --> 00:05:11,140
Va trebui doar să renunț la un mic weekend
golf și să sap singur tranșeele.

65
00:05:11,160 --> 00:05:13,980
Nu plătesc astfel de bani
pentru găuri în pământ.

66
00:05:14,000 --> 00:05:15,280
Mai ales când încă plătim

67
00:05:15,300 --> 00:05:18,260
Muzeul pentru reconstrucție
a acelui dinozaur.

68
00:05:18,290 --> 00:05:21,980
Allosaurus.
Tot ceea ce.

69
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
Oh, nu uita,

70
00:05:22,840 --> 00:05:25,860
Am Asociația de cartier
întâlnire devreme în această seară.

71
00:05:25,880 --> 00:05:27,940
Tu și Dennis sunteți singuri la cină.

72
00:05:27,970 --> 00:05:30,620
Avem alegeri în seara asta.
Alerg pentru scaun.

73
00:05:30,650 --> 00:05:32,360
doamnelor,

74
00:05:32,400 --> 00:05:33,660
poți avea partea mea.

75
00:05:33,690 --> 00:05:35,280
mama.

76
00:05:53,600 --> 00:05:55,100
Bună, dl.
Wilson.

77
00:05:55,130 --> 00:05:57,000
Suntem aici.

78
00:05:57,520 --> 00:05:58,700
Bun.

79
00:05:58,730 --> 00:06:03,420
Rămâi acolo și păstrează acel Fleabag Mongol
de partea ta a gardului, de asemenea.

80
00:06:03,450 --> 00:06:07,380
Ce faci cu gazonul
motor, domnule Wilson?

81
00:06:07,410 --> 00:06:08,860
Nimic încă.

82
00:06:08,890 --> 00:06:11,620
Încerc doar să-l prind pe tată
a început lucrul nenorocit.

83
00:06:11,650 --> 00:06:13,340
George.

84
00:06:13,360 --> 00:06:14,740
Bună dimineața, Henry.

85
00:06:14,770 --> 00:06:18,620
George, când pleci
să strici și să cumpăr o mașină de tuns noua?

86
00:06:18,650 --> 00:06:22,720
Acesta funcționează foarte bine
odată ce începe.

87
00:06:23,080 --> 00:06:24,940
Bună, tată.
La revedere, Dennis.

88
00:06:24,970 --> 00:06:26,500
Mult succes, George.

89
00:06:26,530 --> 00:06:30,740
dl.
Wilson.

90
00:06:30,770 --> 00:06:32,920
Lasă-mă să încerc.

91
00:07:31,360 --> 00:07:32,540
dl.
Wilson.

92
00:07:32,560 --> 00:07:36,520
Nu ești rău?
Rough începe să trăiască

93
00:07:43,040 --> 00:07:44,060
pe ea.

94
00:07:44,090 --> 00:07:46,300
Glumești?
Pe aici.

95
00:07:46,330 --> 00:07:48,940
Tatăl meu ar putea juca golf sâmbătă.

96
00:07:48,970 --> 00:07:53,300
Vom fi eroi dacă te ajut,
De fapt, sunt primul.

97
00:07:53,330 --> 00:07:55,860
Data viitoare ne jucăm cu muște și rotunzi.

98
00:07:55,890 --> 00:07:57,940
Nici o problemă.

99
00:07:57,970 --> 00:07:59,420
Probabil ingineri.

100
00:07:59,450 --> 00:08:02,540
Aceste tranșee vor trebui săpate în așa ceva

101
00:08:02,570 --> 00:08:09,100
o modalitate de a minimiza numărul
de picioare liniare este necesar un tip PVC.

102
00:08:09,130 --> 00:08:12,180
Îți las asta pe seama ta.

103
00:08:12,630 --> 00:08:14,100
Există un singur lucru.

104
00:08:14,130 --> 00:08:17,940
Trebuie să fii foarte atent să nu servești.
dl.

105
00:08:17,970 --> 00:08:18,980
Wilson.

106
00:08:19,010 --> 00:08:23,040
Nu cred că este
într-o dispoziție foarte bună astăzi

107
00:08:30,280 --> 00:08:33,640
înainte de a ajunge acasă.

108
00:08:35,800 --> 00:08:40,960
Hei, băieți, e ceva
blocat aici în pământ.

109
00:08:41,080 --> 00:08:43,880
Ce este, Dennis?

110
00:08:44,320 --> 00:08:46,500
Este un fel de os uriaș.

111
00:08:46,530 --> 00:08:49,560
Ajută-mă să-l scot.

112
00:08:54,600 --> 00:08:56,100
Wow.

113
00:08:56,130 --> 00:08:59,140
Uită-te la dimensiunea acestui lucru.

114
00:08:59,170 --> 00:09:02,380
Arată ca o bâtă de baseball preistorică.

115
00:09:02,410 --> 00:09:04,900
Pun pariu că este un os de dinozaur.

116
00:09:04,930 --> 00:09:07,020
Parcă am văzut un muzeu.

117
00:09:07,050 --> 00:09:08,220
Ai putea avea dreptate.

118
00:09:08,250 --> 00:09:12,900
Seamănă cu tibia unei creaturi
din Piramida Drastică.

119
00:09:12,930 --> 00:09:15,500
Cel mai probabil un campussaurus.

120
00:09:15,530 --> 00:09:18,900
Ai auzit asta, tezaur al taberei Joey.
Da.

121
00:09:18,930 --> 00:09:21,580
De la fani.

122
00:09:21,610 --> 00:09:23,180
Trebuie să merg să-i spun dlui.

123
00:09:23,200 --> 00:09:26,220
Wilson, nu vei fi supărat
mai când o vede.

124
00:09:26,250 --> 00:09:28,080
Dennis, uite ce?

125
00:09:29,290 --> 00:09:31,280
Tocmai am primit-o.

126
00:09:31,310 --> 00:09:32,740
Bonnie Mireasa.

127
00:09:32,770 --> 00:09:37,540
E frumoasă și miroase a parfum franțuzesc.

128
00:09:37,560 --> 00:09:41,260
Da, nu pot să respir

129
00:09:41,290 --> 00:09:44,380
dacă ai fi fată, ți-ar plăcea.

130
00:09:44,410 --> 00:09:47,260
Sunt o fată și mi se pare nasol.

131
00:09:48,680 --> 00:09:50,040
Margaret, nimeni nu este interesat.